Clár an Fhómhair - Autumn Programme
Oíche Chultúir 2017
Oíche Chultúir 2017 in Oileán a'Ghuail
Culture Night 22/9/17 in Coalisland
Beidh dornán leabhar le fáil ag am tae le ceannach ón Mhangaire Siúlach.
There will be some books for sale at the tea break from An Mangaire Siúlach.
IRISH LANGUAGE EVENTS WITH CAIRDE UÍ NÉILL IN MAY & JUNE 2017
ROINNT IMEACHTAÍ DON DIALANN- BEALTAINE & MEITHEAMH 2017
BÉARLA THÍOS - ENGLISH BELOW
Fóram CLG #3
Déardaoin 11 Bealtaine 2017 @ 7.30i.n
Teach an tSeanbhanc, Oileán an Ghuail
Eolas agus Cuidiú d'Fhochumainn fá dtaobh d'Fhondúireacht Sheosamh Mhic Dhonncha.
Fáilte roimh gach fhochumann CLG lóganta & sna ceantracha máguaird.
Eagraithe ag Cairde Uí Néill i gcomhpháirtíocht le Glór na nGael agus CLG.
Doimnic Mac Giolla Bhríde agus Ceoltóirí na hÁite
Aoine 12 Bealtaine 2017 @9.30i.n
Muileann na Cúirte, Oileán an Ghuail.
Oíche mhór amhránaíochta agus cheoil le fear na Gaeltachta agus ceoltóirí ón Oileán agus Cluain. Ag cur críoch le séasúr Chlub Amhránaíochta Uí Néill.
Saor Isteach agus Smailcíní le fáil ar an oíche.
Eagraithe ag Cairde Uí Néill i gcomhpháirtíocht le Craobh Oileáin agus Cluaine de Chomhaltas Ceoltóirí Éireann.
An Bricfeasta Gaelach
Satharn 13 Bealtaine 2017 - 10r.n. go 11r.n.
Satharn 10 Meitheamh 2017 - 10r.n. go 11r.n.
Muileann na Cúirte, Oileán an Ghuail
Bricfeasta trí mheán na Gaeilge gach darna Satharn sa mhí.
Fáilte roimh achan duine.
Eagraithe ag Cairde Uí Néill.
An Lá Dearg - Mórshiúl
Satharn 20 Bealtaine 2017 - 12nóin - Cultúrlann go Halla na Cathrach, Béal Feirste
Bus ó Oileán an Ghuail - 10.30r.n. - Muileann a'Choirce.
Léirsiú Mór ar son Cearta, Cothromas agus Cóir don Ghaeilge.
Bígí leis na mílte Gaeil eile ó gach chearn den tír!
Le haghaidh breis eolais agus áit ar an bhus a chur in áirithe:
Damian 07889432690.
Eagraithe ag Cairde Uí Néill
Lón le Gaeilge
Céadaoin 31 Bealtaine 2017 - 5i.n. go 6.30i.n.
Céadaoin 28 Meitheamh 2017 - 5i.n. go 6.30i.n.
Bialann Réalta an Phoncáin, Oileán an Ghuail.
Gach Céadaoin deireanach den Mhí!
An Ghaeilge agus bia den chéad scoth ar phragas speisialta £6 gach mí!
Ócáid neamhfhormalta agus fáilte romhaibh uilig.
Cur d'áit in áirithe roimh ré! - 028 8774 7956.
Eagraithe ag Cairde Uí Néill.
Picnic Teaghlaigh
Satharn 3 Meitheamh 2017 - 12.30 i.n
Tulach Óg
Cluichí agus Spraoi
Beir leat do phicnic féin!
Tuilleadh Eolais: 028 8774 1576 | 07889432690 | cairdeuineill@hotmail.com
Eagraithe ag Cairde Uí Néill i gcomhpháirtíocht le Glór na nGael
Aifreann Cholm Cille
Oíche Fhéile Cholm Cille
Déardaoin 8 Meitheamh 2017 - 7.30i.n.
Teach an Pobail Naomh Colm Cille, Oileán an Rí, Cluain Eo.
Ceiliúraí: An Canónach Beiní Ó Fiaich.
Soláistí ina dhiaidh i gCLG Naomh Colum Cille, Clochóg.
Fáilte roimh achan duine.
Eagraithe ag Cairde Uí Néill i gcomhpháirtíocht le Paróiste Chluain Eo agus
CLG Naomh Colum Cille.
LEAGAN BÉARLA - ENGLISH VERSION
SOME EVENTS FOR THE DIARY - MAY & JUNE 2017
The 3rd Irish Language GAA Forum
Thurs 11 May 2017 @7.30pm.
Western House, Coalisland.
Info & help for clubs re: Joe McDonagh Foundation Award Scheme.
All local clubs and those in the surrounding areas are very welcome.
In partnership with Glór na nGael & the GAA.
Doimnic Mac Giolla Bhríde & Local Musicians
Fri 12 May 2017 @9.30pm.
The Millcourt, Coalisland.
Big night of Gaelic singing & traditional music with the Gaeltacht's finest and our own local talent from Coalisland & Clonoe areas. Season finale for Club Uí Néill Gaelic Singing group.
Free event and light bites served.
Organised by Cairde Uí Néill in partnership with Coalisland/Clonoe Comhaltas Ceoltóirí Éireann.
An Bricfeasta Gaelach
Sat 13 May 2017 - 10am to 11am.
Sat 10 June 2017 - 10am to 11am.
The Millcourt, Coalisland.
Breakfast with the Irish Language every second Saturday in the month.
All very welcome.
Organised by Cairde Uí Néill
An Lá Dearg - Irish Language March
Sat 20 May 2017 - 12noon - Cultúrlann to City Hall Belfast.
Bus from Coalisland - 10.30am - The Cornmill.
Big demonstration for Rights, Equality & Fairness for the Irish Language.
Be with the thousands of other Gaels from throughout the country.
For further information and to book a place on the bus:
Contact Damian 07889432690.
Organised by Cairde Uí Néill.
Lón le Gaeilge
Wed 31 May 2017 - 5pm to 6.30pm
Wed 28 June 2917 - 5pm to 6.30pm
Yankee Star, Coalisland
Every Last Wednesday in the Month!
The Irish Language and excellent food at the special price of £6 every month!
Informal occasion and everyone welcome.
Book your place in advance - 028 8774 7956
Organised by Cairde Uí Néill
Picnic for families nourishing the Irish Language
Sat 3 June 2017 - 12.30pm
Tullaghogue Fort
Games and Fun
Bring your own picnic!
Further info: 028 8774 1576 | 07889432690 | cairdeuineill@hotmail.com
Organised by Cairde Uí Néill in partnership with Glór na nGael
Irish Language Mass - Feast Eve of St Colm Cille
Thurs 8 June 2017 - 7.30pm
St Colm Cilles Chapel, Kingsisland, Clonoe
Celebrant: Canon Benny Fee
Refreshments afterwards in Naomh Colum Cille GAA club at Cloghog.
All welcome.
Organised by Cairde Uí Néill in partnership with Clonoe Parish and Naomh Colum Cille Hurling Club.
Reminder about TOMORROWS Irish Language Lunch in Yankee Star - 26/4/17
Lón le Gaeilge Amárach - 26/4/2017 agus Dé Céadaoin 31/5/2017 - 5pm to 6.30pm
Dáta Bhealtaine 2017 don dialann thíos - May 2017 date for Lón le Gaeilge below:
Oíche Amhránaíochta in Ómaigh 27/4/2017 @ 7.30i.n
Gaelic Singing Night in Omagh - Thurs 27/4/2017 @ 7.30pm
Béarla thíos - English below
Oíche Amhránaíochta in Ionad Ealaíona na Sruthaile
Beidh an dara Oíche Amhránaíochta bhliaintiúl ar siúl in Ionad Ealaíona na Sruthaile in Ómaigh Déardaoin 27 Aibreán ar 7:30i.n. Imeacht de chuid Chomhairle Fhear Manach agus na hÓmaí é seo ina mbeidh ceardlann agus taispenatás amhránaíochta le Clár Nic Ruairí, Doire mar pháirt de. Amhránaí ar an sean-nós is ea í Clár a bhfuil mór duaiseanna de chuid Oireachtáis na Gaeilge buaite aici le déanaí.
Beidh amhráin le cloisteáil ar an oíche fosta ó Cheoltóirí na hÓmaí, grúpa a thagann le chéile gach tráthnóna Dé Céadaoin in Ionad na Sruthaile le hamhráin a cheol i nGaeilge. Ina dhiaidh sin beidh mic oscailte ar fáil do dhuine ar bith a mbeidh suim aige amhrán a cheol. Beidh saorchead isteach chuig an imeacht seo a mbeidh fáilte roimh gach aon duine chuige.
Is féidir áit a chur in áirithe ach glaoch a chur ar Ionad Ealaíona na Sruthaile ar 028 82247831 nó ar líne ag www.struleartscentre.co.ukLe haghaidh tuilleadh eolais faoin Oíche Amhránaíochta nó imeachtaí Gaelacha ar bith de chuid na Comhairle téigh i dteagmháil le kevin.goodwin@fermanaghomagh.com nó cur glaoch ar 0300 303 1777.
Singing in Irish Night in Strule Arts Centre
The second annual Oíche Amhránaíochta (Singing in Irish Night) will take place in Strule Arts Centre, Omagh on Thursday 27 April at 7:30pm. This event, which is organised by Fermanagh and Omagh District Council, will begin with a singing workshop facilitated by Clár Nic Ruairí. Clár, a sean-nós singer from Derry who has enjoyed considerable success at the prestigious Oireachtas na Gaeilge Festival, will also perform a number of songs in Irish.
This will be followed by a performance from Ceoltóirí na hÓmaí, the singing in Irish group that meets every Wednesday evening in the Strule Arts Centre. To conclude the evening, an open mic will be available to anyone who would like to contribute to the event by singing a song. This is a free event which is open to everyone.
To reserve a place, please contact the Strule Arts Centre Box Office by telephone on 028 82247831 or online at www.struleartscentre.co.uk
For more information on the event or any of Fermanagh and Omagh District Council’s Irish language events contact Kevin Goodwin at kevin.goodwin@fermanaghomagh.com or telephone 0300 303 1777.