Béarla thíos (English below)
Bí inár gcuideachta ar Oíche Chultúir 2016 nuair a scagfaidh muid trí sheanchas, bhéaloideas agus stair saibhreas na logainmneacha lóganta in Oileán an Ghuail agus i gCluain Eo. Bí i do shuaimhneas ag cur ceisteanna - go háirithe faoina háiteanna nach bhfuil a lán eolais ar fáil orthu - leis an Dr Pádraig Mac Aodha atá ina údar ar traidhfil leabharthaí faoin ábhar agus a bhí ina léachtóir sinsearacha in Ollscoil na Banríona, Béal Feirste. Bhéarfaidh Pat léacht an-shuimiúil dúinn ar dtús agus ceolfaidh Cathal Ó Néill as Doire Treasc cúpla amhráin áitiúil ina diaidh. Beidh seans ag daoine ábhar na léachta a phlé agus sú taitnimh a bhaint as smailcíní bídh is dí. Cuirfear fearaibh na fáilte roimh chách agus is imeacht dhátheangach (Gaeilge|Béarla) é.
Cén uair: Dé hAoine, 16 Meán Fómhair
Cén t-am: 7.30pm
Cén áit : Teach an tSean Bhanc, Oileán an Ghuail
Costas : Saor cead isteach
Join us on Culture Night 2016 as we delve into the rich lore and history of the local placenames of Coalisland and Clonoe. Feel free to ask a question about the part of the area you live in, especially those names that may not be well known. Dr Pay McKay, a published author on the subject and a retired senior researcher in QUB, will give an interesting talk and afterwards there will be a few local songs sung by Cathal O'Neill and a chance to discuss the placenames of the area. All are welcome and refreshments will be provided. This is a bilingual event in Irish and English.
When: Friday, 16 September 2016
Time: 7.30pm
Where: Old Bank Building, Coalisland
Costas : Free