Scolaireachtaí Gaeltachta ó Chomhairle Ceantair Lár Uladh 2015

Beidh foirmeacha iarratais do dheontais Chomhairle Ceantair Lár Uladh ar fáil ón Luain 13ú Aibreán 2015 ón oifigigh na comhairle i nDún Geanainn, i Machaire Fíolta agus ar an Chorr Chríochach (gach eolas thíos). Is féidir an fhoirm fá choinne scoláireachta Gaeltachta (Deontas do Theangacha Réigiúnda agus Mionteangacha atá air anois) a íoslódáil ó www.midulstercouncil.org nó ó www.guthonline.org . Is é 4pm ar an Aoine 8ú Bealtaine an spriocam agus beidh Oifigigh Forbartha Ghaeilge don Chomhairle Déaglan Ó Doibhlin agus Séamus Mac Giolla Phádraig ar fáil chun ceisteanna a fhreagairt más gá. Tabhair faoi deara le do thoil ach ní féidir leat d'iarratas a chomhlíonadh ar líne.

Mid Ulster District Council will be opening its grants programmes on Monday 13th April. This includes Gaeltacht scholarship/bursaries which are now under the title ”Grants for Regional and Minority Languages”. Application forms can be picked up from Council offices in Cookstown, Magherafelt and Dungannon and downloaded from www.midulstercouncil.org and www.guthonline.org and further information can be had from the Council Irish Language Development Officers Déaglán Ó Doibhlin in Magherafelt or Séamus Kilpatrick in Cookstown/Dungannon. NB. Deadline for receipt of applications is 4pm Friday 8th May. Please note that your application CANNOT  be completed ‘on line’.

Athrú eile don CCB Chairde Uí Néill | AGM Date Change

Rinneadh athrú eile ar an Chruinniú Chinn Bliana (CCB) de chuid Chairde Uí Néill  ón oíche Déardaoin 9 Aibreán 2015 go dtí Déardaoin 16 Aibreáin 2015 ag  toiseacht ar 7pm. Is é an chúis atá leis an athruithe ná saoire Chásca. Maith dúinn arís as aon mhíchaoithiúlacht,

Another change has been made to the Cairde Uí Néill Annual General Meeting (AGM) from Thurs 9 April 2015 to Thurs 16 April 2015 starting at 7pm. The reason for the change is that the Easter Holidays. Our apologies again for any inconvenience. 

Na sonraí arís - The details again

Cruinniú Cinn Bhliana
Annual General Meeting

Déardaoin 16 Aibreán 2015
Thursday 16 April 2015
*Athraithe ó 9 Aibreán | Changed from 26 April

7pm
i bhFoirgneamh Iarscoil Uí Néill
(in After-school Building at Gaelscoil Uí Néill)

104 Bóthar an Chuain | Washingbay Road
Gort an Ghamhna | Gortgonis
Oileán an Ghuail | Coalisland
BT71 5QH

Fáilte roimh bhaill reatha agus roimh bhaill úra
Current and new members welcome

Spongebob Squarepants as Gaeilge ar an Chorr Chríochach!

Tá sé beartaithe go mbeidh SpongeBog Squarepants curtha ar scáileán Dé Sathairn, 11 Aibreán agus Dé Domhnaigh, 12 Aibreán ag 11am ar maidin.  Táthar ag súil go dtiocfaidh na teaghlaigh a bhfuil suim sa Ghaeilge acu amach leis an scannán a fheiceáil. Beidh ar theaghlaigh an luach iomlán a íoc Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh.

Tá cur ar scáileán eagraithe do scoileanna Dé hAoine 17 Aibreán ag 11am.  Tá sé seo urraithe ag Comhairle Ceantair Lár Uladh agus ní bheidh ar pháistí aon phunt a íoc leis an scannán a fheiceáil.  Bí i dteagmháil leis an Ritz Multiplex ritzmultiplex@live.co.uk

Ritz Multiplex Cinema, Burn Rd, Cookstown is going to have an Irish Language screening of SpongeBob Squarepants on Saturday, 11th April and Sunday 12th April at 11am.  It is hoped that families with an interest in Irish will come out to see the film. Families will have to pay normal cinema rates on Saturday and Sunday. Please confirm with the Ritz - (028) 8676 5182 - before going.

A screening for local Gaelscoileanna will be sponsored by Mid Ulster District Council on Friday, 17th April at 11am and pupils will have to pay £1 (one pound) to see the movie.  Schools  should contact the Ritz Multiplex, Cookstown ritzmultiplex@live.co.uk.

£220 do Mheitheal Bhéilí Mhuire | £220 FOR Marys Meal Meitheal

Tógadh £220 do Mheitheal Bhéilí Mhuire ag an Tráth na gCeist de chuid Chairde Uí Néill i mBialann/Teach Tábhairne Mhuileann na Cúirte, Oileán an Ghuail ar Oíche Fhéile Pádraig a chuaigh thart (16ú Márta 2015). D'fhreastail os cionn 30 duine ar an ócáid agus thaitin an óiche go mór le gach duine. Faill a bhí intí do mhuintir na háite a chuid Ghaeilge a chleachtadh  mar aon le cuideachta agus scléip a bhaint chomh maith. Cothófar 18 páistí san Afraic ar feadh bliain amháin le béile scoile curtha ar fáil acu gach lá. Tuilleadh Eolais ar Mheitheal Bhéilí Mhuire, Oileán an Ghuail ar an Facebook ag an seoladh:

https://www.facebook.com/pages/Mary-Meals-Meitheal-Support-Community-Coalisland/691505930929415

£220 was raised for Marys Meals Meitheal Support Community Coalisland at the Cairde Uí Néill Irish Language quiz in the Millcourt Bar/Restaurant, Coalisland on St Patricks Eve. Over 30 people attended the event and the night was greatly enjoyed by all present. It was an opportunity for local people to use their Irish and enjoy the company and craic. 18 children in Africa will be nourished for a year with a school meal provided for them each day. More information on the Marys Meals Meitheal, Coalisland on Facebook at the address:

https://www.facebook.com/pages/Mary-Meals-Meitheal-Support-Community-Coalisland/691505930929415

Cruinniú Cinn Bhliana (AGM) - Dáta Athruithe (Date Change)

Rinneadh athrú ar an CCB (AGM) de chuid Chairde Uí Néill  ón oíche Déardaoin 26 Márta 2015 go dtí Déardaoin 9 Aibreáin 2015 ag  toiseacht ar 7pm. Is é an chúis atá leis an athruithe ná go mbeidh an Chéad Fhaoistín  ar siúl ag Gaelscoil Uí Néill ar an oíche céanna (26ú Márta 2015). Maith dúinn as aon mhíchaoithiúlacht,

The Cairde Uí Néill AGM has been changed from Thurs night 26 March 2015 to Thurs 9 April 2015 starting at 7pm. The reason for the change is that the First Sacrament of Reconciliation will be taking place with Gaelscoil Uí Néill on the same night (26 March 2015). Our apologies for any inconvenience. 

Na sonraí arís - The details again -

Cruinniú Cinn Bhliana
Annual General Meeting

Déardaoin 9 Aibreán 2015
Thursday 9 April 2015
*Athraithe ó 26 Márta | Changed from 26 March*

7pm
i bhFoirgneamh Iarscoil Uí Néill
(in After-school Building at Gaelscoil Uí Néill)

104 Bóthar an Chuain | Washingbay Road
Gort an Ghamhna | Gortgonis
Oileán an Ghuail | Coalisland
BT71 5QH

Fáilte roimh bhaill reatha agus roimh bhaill úra
Current and new members welcome