Oileán a' Ghuail go dtí Oileán Thoraí
(The 'Island to Tory Island)
Aoine 28ú go Domhnach 30ú Lúnasa 2015
(Fri 28th to Sun 30th August 2015)
• Ranganna Gaeilge - Fóirsteanach do gach leibhéal
(Irish Classes - to suit all levels)
• Siúlóid threoraithe thart ar an Oileán
( Guided walk around Island)
• Turas báid timpeall an Oileáin (le bheith deimhnithe)
(Boat Trip around the Island (TBC)
• Seanchas, Finscéalta, Stair agus an Dúlra a bhaineann le Toraigh
(Folklore, Legends, History and Nature of Tory Island)
• Ealaíontóirí Oileáin Thoraí
(Tory Island Painters)
• Seisiún Cheoil agus Amhránaíocht an Oileáin.
(Trad Session & the Songs of Tory.)
• Tráth na gCeist.
(Bilingual Quiz.)
Fáilte roimh chách.
(All welcome.)
£30 an duine. Gach rud san áireamh seachas béilí.
(£30 per person. All included except meals.)
Caithfidh tuismitheoir/caoimhnóir bheith in éineacht le duine atá faoi aois.
(Parent/Guardian must accompany minors.)
Le d'áit a chur in áirithe agus níos mó eolais a fháil, bí i dtéagmháil leis an Oifigeach Forbartha Gaeilge Damian Ó Néill ag cairdeuineill@hotmail.com nó 07823 773324.
(To book your place and find out more, contact the Irish Language officer Damian Ó Néill at cairdeuineill@hotmail.com nó 07823 773324.)
Eagraithe ag Cairde Uí Néill. Urraithe ag Foras na Gaeilge.
(Organised by Cairde Uí Néill. Sponsored by Foras na Gaeilge.)